Portfolio

            

Cheer up! All revolutionaries! And the Saharawi free land is for the Saharawis! Haiyu-Mariem Hassan


The Sahara is the largest hot desert in the world. Who would dare fence something as free as sand? Colonialism continues to attack the Saharawi people, whose people have continued to resist in the refugee camps in Tindouf, Algeria, for more than 45 years. The Polisario Front was created as a response of the people to combat the bad governments. In 1976, when the first attacks and bombings took place in what is known as Western Sahara, the population was forced to flee to the Algerian hamada and they say that it was the women who began to rebuild their lives, with adobe, building houses and common spaces in these places so difficult to inhabit.

Currently, there are more than 170,000 people divided into five camps, and the truce signed in 1991 by the government of Morocco and the Saharawi Arab Democratic Republic was broken last November due to the tension caused by a confrontation between the Moroccan armed forces and Saharawi activists. due to a blockade on the Guerguerat road. The time of war, of which so much was talked about in Tindouf, has arrived.

The visit to the camps was possible thanks to the Lejsee League of Saharawi Students and Youth in the Spanish State, where, in addition to the opportunity to meet dignified people in resistance, we were able to be inspired and recognize ourselves as sisters and brothers of this Land who fight for the freedom.








Español

   ¡Ánimo! Todos los revolucionarios!  Y la tierra libre saharaui es para los saharauis!  Haiyu-Mariem Hassan
                                                                                                                                                                   


El Sáhara es el desierto cálido más grande del mundo. ¿Quién osaría vallar algo tan libre como la arena? El colonialismo continúa atacando al pueblo saharaui, cuya gente siguen resistiendo en los campamentos de refugiados en Tinduf, Argelia, hace más de 45 años.  El Frente Polisario fue creado como respuesta del pueblo para combatir a los malos gobiernos. En 1976, cuando se producen los primeros ataques y bombardeos en lo que se conoce como el Sáhara Occidental, la población es obligada a huir a la hamada argelina y cuentan que fueron las mujeres las que comenzaron a reconstruir la vida, con adobes, construyendo casas y espacios comunes en estos parajes tan difíciles de habitar.

Actualmente hay más de 170, 000 personas divididas en cinco campamentos y la tregua firmada en 1991 por el gobierno de Marruecos y la Républica Árabe Saharaui Democrática se ha roto el pasado noviembre por la tensión provocada por un enfrentamiento de la fuerza armada marroquí y activistas saharauis por un bloqueo en la carretera de Guerguerat. Ha llegado el tiempo de guerra, del que tanto se hablaba en Tinduf.

La visita a los campamentos fue posible gracias a la Lejsee Liga de Estudiantes y Jóvenes Saharauis en el Estado Español, donde además de la oportunidad de conocer un digno pueblo en resistencia, pudimos inspirarnos y reconocernos como hermanas y hermanos de esta Tierra que luchan por la libertad.

contents © Sara M. Díazcreado en Bluekea